伤感的句子网站

”绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。 “的意思和诗文出处和全诗内容

更新时间:2026-05-15 14:20:54   栏目: 诗词名句

“绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断”出自北宋词人钱惟演的《木兰花·城上风光莺语乱》，是他晚年被贬汉东（今湖北随州）时的泣血之作。这两句以乐景写哀情，将生机勃勃的春景（绿杨、芳草）与绝望的心境（泪眼、断肠）形成强烈反差，开创了宋词中“春色恼人”的抒情范式。词人并非惜春短，而是怨春色无尽——当年年生发的草木不断提醒生命流逝，政治失意的痛苦便化作“先已断”的愁肠，比李煜“离恨恰如春草”更显凄婉。

全诗与译文

《木兰花·城上风光莺语乱》
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

白话译文：
城头黄莺乱啼，春光喧闹；城下烟波浩渺，春浪拍岸。这无尽的绿杨芳草何时才会停歇？我的眼泪早已流尽，愁肠先已寸断。
心境渐渐走向衰老，对镜惊见红颜已悄然改变。往年多病时厌恶酒杯，如今却唯恐美酒不够斟满。

创作背景与情感内核

作为吴越王钱俶之子，钱惟演亲历家国覆灭（978年吴越纳土归宋），凭借文学才华（西昆体代表）与政治联姻攀至枢密使高位，却因卷入刘太后党争，于1033年被贬汉东。此词是他生命最后一年的绝笔，每酒后歌之必恸哭，尤其“今日芳尊惟恐浅”一句，将早年避酒与暮年贪杯对比，道尽从“雅意柄用”到“永无出头”的绝望。据《苕溪渔隐丛话》记载，其旧部歌姬听后预言：“相公亦将亡乎”，次年钱惟演果然卒于随州。

艺术特色与词史地位

空间与时间的双重压迫
“城上/城下”的垂直空间对照，以莺语的“乱”和春浪的“拍”构建动荡感，暗示政治环境的险恶；“绿杨芳草”的永恒与“朱颜暗换”的短暂形成时间悖论，将伤春提升至对生命本质的叩问。

意象创新与心理深度
突破“芳草喻愁”的传统（如冯延巳“芳草年年与恨长”），以“几时休”的质问将客观景物主观化，使春色成为压迫性存在。末句“芳尊惟恐浅”的反常行为，与李白“会须一饮三百杯”的豪放不同，展现的是“举杯浇愁”的卑微与绝望，被况周颐评为“经意而不经意”的境界。

宋初词风的转型意义
词中虽残留晚唐“妇人之语”的纤丽（如“鸾镜朱颜”），但已注入士大夫的政治失意与生命焦虑，上承李煜的亡国之痛，下启苏轼“人生如梦”的旷达，是宋初词从“艳科”转向“言志”的关键节点。

从“泪眼愁肠”到“芳尊惟恐浅”，词人完成了从控诉到沉沦的精神轨迹。当最美的春景成为最痛的刺，这首词便超越了个人悲戚，成为皇权阴影下士大夫阶层的灵魂切片——正如其侍妾所言，这不仅是伤春词，更是“挽铎中歌《木兰花》”的生命挽歌。

上一篇 : ”七月流火,八月萑苇。 “的意思和诗文出处和全诗内容

下一篇 : ”余闻之,固已恻然,然亦自爱其居闲靓,可以避俗嚣也。 “的意思和诗文出处和全诗内容

猜你喜欢