”浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。 “的意思和诗文出处和全诗内容 -诗词名句 -伤感的句子网站

”浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。 “的意思和诗文出处和全诗内容

更新时间:2026-05-15 03:56:52 栏目: 诗词名句

"浮天水送无穷树，带雨云埋一半山"出自南宋豪放派词人辛弃疾的《鹧鸪天·送人》，以苍茫壮阔的山水画卷暗藏离别深情与人生感慨。水天相接处，孤帆远影仿佛载着岸边树木驶向无尽远方；乌云挟雨而来，将层峦叠嶂的山峰隐去一半，既描绘了送别时的实景，又隐喻友人前路的迷茫与诗人内心的压抑。

全诗及译文

鹧鸪天·送人
宋代：辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？
江头未是风波恶，别有人间行路难！

译文
唱罢送别的《阳关三叠》，泪水尚未擦干，功名不过是身外闲事，姑且保重身体多进餐饭。水天相连，树木随孤帆远去仿佛没有尽头；乌云携雨，将群山一半隐入朦胧烟霭之间。古往今来的遗憾有千种万种，难道只有离别才是悲伤、相聚才是欢颜？江头的风浪虽急，却并非最险恶之处，人世间的坎坷行路，才真正令人胆寒。

词句深意与艺术手法

上阕以"唱彻《阳关》"点明送别场景，"泪未干"却强作旷达，劝友人"且加餐"，将壮志难酬的苦闷转化为对现实的隐忍。"浮天水送无穷树，带雨云埋一半山"两句堪称神来之笔：水、天、树、云、山构成层次分明的空间，动态的"送"与静态的"埋"形成张力，既写尽送别时的视觉冲击，又以"无穷"与"一半"的对比，暗示人生聚散的无常与理想的遥不可及。

下阕由眼前离别升华至对人生的哲思。"今古恨，几千般"打破传统送别诗词的局限，用反问"只应离合是悲欢？"直指更深沉的悲哀——对辛弃疾而言，个人的离别之痛远不及报国无门的"人间行路难"。结句"别有人间行路难"化用李白《行路难》的意境，将江头风浪比作仕途险恶，道尽南宋知识分子在投降派打压下的共同心声。

诗人背景与创作心境

辛弃疾作为"词中之龙"，一生以恢复中原为志，却屡遭排挤，最终退隐山林。这首词借送别友人，实则抒发自身壮志难酬的愤懑。"功名馀事"四字看似洒脱，实则藏着"把吴钩看了，栏杆拍遍"的无奈；"带雨云埋"的压抑意象，恰是他被主和派边缘化的隐喻。正如赏析所言："乌云裹挟着雨水将苍山遮蔽，一如友人此去那扑朔迷离的前程，也恰似辛稼轩只因外界的种种阻挠而被一再放逐的戎马半生"。

从"浮天水送"的苍茫到"人间行路难"的慨叹，全词以送别为线，将个人悲欢与时代苦难熔铸于28字之中。这种超越离愁别绪的家国情怀，使这首词不仅是送别佳作，更成为南宋知识分子集体心境的缩影。当我们重读"带雨云埋一半山"，看到的不仅是山水，更是一个时代的背影。

上一篇 : ”相思休问定何如。情知春去后,管得落花无。 “的意思和诗文出处和全诗内容

下一篇 : ”君若明月我如星“的意思和诗文出处和全诗内容