1、Seneca: Not personally. No.

2、I should’ve gone to you . I should’ve just gone out to the rain。我应该去看你，我应该走出去到雨里。

3、Peeta: Katniss, you're not gonna risk your life for me. I'm not gonna let you.

4、I won’t be here anymore. You’re all she has.我不会在这里了。你就是她的一切了。

5、Katniss: Nobody's gonna find you in here.

6、Seneca: Such as

7、Peeta: That's nice.

8、Peeta: Now there's no way I'm letting you go.

9、And may the odds be ever in your favor.希望好运永远眷顾你。

10、You’re just dreaming.你只是在做梦。

11、Peeta: I'll stay.（365语录台词网为您编辑发布，喜欢我请持续关注www.365j.com）

12、Peeta: Katniss. Katniss.

13、Katniss: It's gonna be fine.

14、Katniss: Well, say something.

15、Katniss: Peeta...

16、Katniss: Okay.

17、No matter what you feel, you will be there for her.不管你的感觉如何，你都要在那里保护她。

18、Mayor: So you like an underdog

19、Katniss: Peeta...

20、Peeta: I remember the first time I saw you. Your hair in two braids instead of one. And I remember when you sang in the music assembly. "Who knows The Valley Song" And you hand shot straight up.

21、Peeta: I think about that all the time. How I tossed you that bread.

22、Peeta: I'm not good at saying something.

23、Katniss: You fed me once.

24、Katniss: Then come here. Please. Even if I don't make it...

25、Promise me, you’ll not gonna risk your life for me. I’m not gonna let you.答应我，你不要因为我而去冒生命的危险。我不会让你这么做的。

26、Katniss: We'll just get your some medicine.

27、Katniss: Oh, my god! Peeta! Peeta!

28、电影《饥饿游戏》计划凯妮丝Katniss Everdeen（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰）的妹妹不幸在12区“选择日”时被选中，由于要保护妹妹，凯妮丝自告奋勇要替妹妹上场 。她不得不与心上人盖尔Gale Hawthorne（利亚姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth 饰）分开，跟同时被选为12区贡品代表的皮塔Peeta Mellark（乔什·哈切森 Josh Hutcherson 饰）进入游戏……选段中，因为群众们的愤怒抗议，游戏者不得不修改规则：允许两名获胜者，但是条件是必须来自同一区……

29、Peeta: Why are you doing this

30、Peeta: Katniss, I don't get many parachutes.

31、Now from I gonna die,I wanna still being me.哪怕死了，我还是我自己。

32、There’s this one girl that I had a crush on forever. But I don’t think she actually recognize me until the Reaping.有一个女孩我一直迷恋着。但我觉得她是直到招募时才知道我这个人。

33、Happy hunger games and may the odds be ever in your favor!饥饿游戏快乐，愿好运永远与你相伴！

34、Peeta: A sword. It's bad, huh

35、Peeta: You're not going alone.

36、Peeta: Hi.

37、Happy Hunger Games.饥饿游戏快乐！

38、Katniss: You feel hot.

39、饥饿游戏全英文经典台词摘录：

40、Broadcast: Attention, Tributes. Attention. Commencing at sunrise, there will be a feast tomorrow at the Cormucopia. This will be no ordinary occasion. Each of you needs something desperately. And we plan to be generous hosts.

41、Peeta: Medicine

42、Peeta: Why not

43、Katniss: You would do it for me. Wouldn't you

44、Katniss: Stop.

45、A lot of hope is dangerous.一个很大的希望是危险的。

46、Peeta: Stop it.

47、Seneca: Everyone likes an underdog.

48、Teamer(male): Young love.

49、Katniss: Something.

50、Broadcast: Attention, Tributes, Attention. The regulations requiring a single victor have been suspended. From now on, two victors may be crowned if both originate from the same district. This will be the only announcement.

51、Peeta: I should have gone to you. I should have just gone out in the rain and...

52、Teamer(male): If you can't scare them, give them something to root for.

53、Mayor: I don't. Have you been out of there 10 11 12

54、Katniss: It's okay. What was it

55、Katniss: No! I'm not gonna leave you. I'm not gonna do that.

56、Katniss: No. Soup. I'll do it.

57、Katniss: Peeta.

58、Peeta: After that, I watched you going home every day. Every day.

59、(Kiss)

60、Katniss: Yeah You need it, and you can't walk.

61、Hope. It is the only thing stronger than fear.希望。它是唯一比恐惧更强烈的事情。

62、I don’t think winnings gonna help me at all. Because she came here with me.我不认为胜利会帮助我，因为她跟我一起来到这里。

63、Peeta: Please. Stay.

64、Katniss: Your medicine.

65、Katniss: We'll figure something out.

66、Mayor: Well, I have. There are lots of underdogs. Lots of coal, too. Grow crops, minerals, things we need. There are lots of underdogs. And I think if you could see them. You would not root for them either. I like you. Be careful.

67、Peeta: They already found me.

68、The freedom has a cost.自由是有代价的。

69、Peeta: Like what

70、(Finding Peeta)

71、电影饥饿游戏经典台词：