“夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪”出自元代散曲家王和卿的《小桃红·胖妓》，以夸张诙谐的笔法描绘了情人深夜相拥的亲密场景。“交颈效鸳鸯”用鸳鸯双宿双飞的习性比喻男女缠绵，“锦被翻红浪”则以动态的视觉意象暗喻床笫之欢，语言直白却充满生活气息。
这支小令全文为：“夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪。雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳。” 后几句笔锋突转，以“雨歇云收”暗示激情过后的平静，随即用“偌长偌大，偌粗偌胖”四个叠词夸张描写女子体态，最后以“压扁沈东阳”的戏谑作结——“沈东阳”即南朝文人沈约，他曾因体弱多病而消瘦，此处反用典故形成幽默对比，将民间“以胖为美”的审美趣味展现得淋漓尽致。
王和卿的散曲素以滑稽诙谐著称，这支《小桃红》通过极致的夸张和生活化的比喻，打破了传统诗词的含蓄美学。值得注意的是，“锦被翻红浪”一句后世常被化用，如李清照《凤凰台上忆吹箫》中“香冷金猊，被翻红浪”便借鉴了其意象，但转为抒发离愁别绪，可见该句文学影响力之深远。这种雅俗之间的转化，恰好印证了元代散曲在文学史上承前启后的独特价值。
打开微信，点击底部的“发现”，
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
