《飞鸟集》如同一本流动的哲思日记,泰戈尔以自然万物为笔,在156首短诗中写下对生命、爱与自由的顿悟。以下47句精选名句,保留了原诗"刹那即永恒"的韵味,同时通过中文语境的细微调整,让这些诞生于百年前的智慧与当代心灵共振:
世界以痛吻我,要我报之以歌。
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
我们看错了世界,反说世界欺骗了我们。
天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过。
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。
当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。
错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
离你最近的地方路途最远,最简单的音调需要最艰苦的练习。
刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。
我们热爱这个世界时,才真正活在这个世界上。
生命不是一支蜡烛,而是一盏灯。
蜜蜂从花中啜蜜,离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
采着花瓣时,得不到花的美丽。
上帝对人说道:"我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。"
眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。
创造的神秘,有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影,不过如晨间之雾。
不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。
我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。
生命从世界得到资产,爱情使它得到价值。
埋在地下的树根使树枝产生果实,却并不要求什么报酬。
谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。
小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地。
瀑布歌唱道:"我得到自由时便有了歌声了。"
我们把世界看错了,反说世界欺骗了我们。
使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。
如果你不等待着要说出完全的真理,那么把真话说出来是很容易的。
杯中的水是光辉的;海中的水却是黑色的。小理可以用文字来说清楚,大理却只有沉默。
尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。
当我们极谦卑时,则几近于伟大。
月儿把她的光明遍照在天上,却留着她的黑斑给她自己。
生命不是一支蜡烛,而是一盏灯。
我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。
樵夫的斧头,问树要斧柄。树便给了他。
白云谦逊地站在天之一隅。晨光给它戴上了霞彩。
不是槌的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。
真理之川从他的错误之沟渠中流过。
当我们是诚实的时候,我们才是伟大的。
果实的事业是尊贵的,花的事业是甜美的,但是让我们做叶的事业吧,叶是谦逊地、专心地垂着绿荫的。
夜把花悄悄地开放了,却让白日去领受谢词。
我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。
休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行,解脱了一切的束缚;在那儿,使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间;在那儿,理智以她的法律造为纸鸢而飞放,真理也使事实从桎梏中自由了。
这些诗句跨越百年依然鲜活,因为泰戈尔捕捉的不是转瞬即逝的情绪,而是人类共通的生命体验。当我们在"天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过"中读到的,或许正是自己某段不被看见却深刻存在过的经历;当"眼睛为她下着雨,心却为她打着伞"触动心弦时,我们突然理解了爱情中那些矛盾而真实的瞬间。你最常在哪个句子里照见自己的影子?
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。