《诗经》之风,在“兴观群怨”,更在以草木星辰喻情、以日常烟火见心。以下52章拟《诗》体情话,承其“温柔敦厚”之旨,融草木、星月、时序、器物为意象,写初见之怦然、相思之辗转、相守之温煦、承诺之笃定,皆为原创,期以古雅之辞,表今人之诚。
青衿映柳,浅笑盈眸。风拂袂角,心湖微泅。
(青青衣袂映着柳枝,你浅笑时眼眸含光。风拂过衣袖,我的心湖便起了涟漪。)
燕语呢喃,绕我东轩。抬眸忽见,如沐春暄。
(燕子在东窗下呢喃,抬头忽见你,如遇春日暖阳。)
石径苔滑,君扶我臂。指尖微触,红潮浸臆。
(青苔石路湿滑,你扶我手臂。指尖轻触的瞬间,红晕已染透心底。)
市集人喧,蓦然回首。灯火阑珊,君立巷口。
(集市人声嘈杂,猛然回头时,灯火稀疏的巷口,你静静站在那里。)
琴瑟在御,新声初谱。君侧凝听,指节轻叩。
(琴瑟在案,我刚谱新曲。你在旁凝神聆听,指尖轻轻叩着节拍。)
月上轩窗,影落孤床。辗转反侧,君在何方?
(月光照进窗棂,影子落在空床上。翻来覆去睡不着,你此刻在何处?)
蒹葭露白,秋水泱泱。溯洄从之,道阻且长。
(芦苇沾着白露,秋水浩荡。想逆流寻你,路却又远又长。)
锦书难托,雁字无凭。墨痕点点,皆是君名。
(书信难寄,鸿雁也无消息。墨迹点点,写的全是你的名字。)
昨夜梦君,执手江干。晓来惊觉,泪湿枕寒。
(昨夜梦见你,在江边牵我的手。清晨惊醒,泪水已浸湿冷枕。)
登高远眺,云阔天长。目断归鸿,思君如狂。
(登上高处远望,天高地阔。目送大雁南飞,思念如潮水般汹涌。)
残灯未灭,书案积尘。君赠之笔,犹带墨痕。
(残灯还未熄灭,书案已积了灰尘。你送我的笔,笔尖仍留着旧墨痕。)
细雨敲窗,帘卷西风。点滴到明,皆是君容。
(细雨敲打着窗棂,西风卷起窗帘。雨声到天明,每一滴都像你的模样。)
东篱菊放,无人共赏。折取一枝,插君旧囊。
(东边篱笆菊花盛开,却无人共赏。折下一枝,放进你曾用的行囊。)
寒砧断续,捣衣声切。君衣可暖?妾心常热。
(远处捣衣声断断续续,砧声急切。你的衣衫可暖和?我的心始终为你炽热。)
星河耿耿,夜漏迟迟。披衣起坐,默数君期。
(星河明亮,更漏声悠长。披衣坐起,默默数着你归来的日子。)
晨兴理秽,暮共炊烟。一粥一饭,岁月安然。
(清晨起身打理草木,傍晚共煮炊烟。一碗粥一餐饭,日子便这样安稳。)
卷帷共读,墨香盈袖。君指《关雎》,我腮微红。
(掀开帷帐一同读书,墨香沾满衣袖。你指着《关雎》的句子,我脸颊悄悄泛红。)
寒夜围炉,闲话桑麻。炭火星明,映君鬓华。
(寒夜围坐在炉边,闲聊农事家常。炭火明灭间,照见你鬓边的发丝。)
绣床共坐,穿针引线。君持剪刀,我拈彩线。
(同坐在绣床边,你拿剪刀我拈彩线,一针一线都是寻常的甜。)
竹篱之下,共种兰苕。晨浇清露,暮看风摇。
(竹篱下一同种兰草,清晨浇着露水,傍晚看它在风中轻摇。)
君弹琵琶,我拂筝弦。宫商相和,如沐春泉。
(你弹琵琶我拂筝弦,音律相和时,像沐浴在春日清泉里。)
茅檐之下,共听雨眠。君鼾渐起,我笑掩唇。
(茅屋檐下一同听着雨入眠,你鼾声渐起时,我笑着捂住嘴。)
晨起画眉,君执镜台。“眉如远黛”,夸我颜开。
(清晨画眉,你手持镜台。“眉毛像远山的青黛”,一句夸赞让我笑逐颜开。)
田埂漫步,夕阳在山。君牵我衣,步履蹒跚。
(田埂上散步,夕阳已落山间。你牵着我的衣角,脚步虽缓却稳。)
稚子绕膝,呼爹唤娘。君抚我肩,岁月情长。
(孩子绕着膝下喊爹叫娘,你轻拍我肩,岁月便这样悠长情深。)
山有木兮,木有枝。心悦君兮,君可知之?
(山有树啊树有枝,我心悦你啊,你可知道?——化用《越人歌》句式,表坦荡之爱。)
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
(此为《上邪》原句化用,因经典难出其右,稍作调整以合“承诺”主题,保留其决绝。)
磐石方且厚,可以卒千年。蒲苇纫如丝,磐石无转移。
(化用《孔雀东南飞》“磐石蒲苇”意,表彼此坚守,如石之坚、苇之韧。)
君如北辰,我如众星。环而绕之,无改其行。
(你如北极星固定不动,我如众星环绕,方向永不改变。)
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
(化用《邶风·击鼓》名句,表生死不离的约定,经典意象不必避,重在情真。)
愿为双鸿鹄,振翅向云衢。南北复东西,翅羽不相离。
(愿做一对天鹅,振翅飞向云端。无论南北东西,翅膀永不分离。)
我有一印,刻君与吾。“岁月同归”,朱泥为符。
(我有一方印章,刻着你我之名。“岁月同归”四字,以朱砂为证。)
君建茅屋,我植梧桐。凤鸟来栖,与君共终。
(你盖起茅屋,我种下梧桐。待凤凰来栖时,与你共度一生。)
江水汤汤,不及我思。山海苍苍,难隔我痴。
(江水浩荡,不及我的思念深长;山海苍茫,也挡不住我的痴情。)
三载五载,青丝成雪。若君不离,我亦不歇。
(三年五年,黑发变白雪。只要你不离开,我便不会停歇等待。)
桃蹊初见,蝶舞蹁跹。君赠花枝,我簪鬓边。
(桃花路上初见,蝴蝶蹁跹。你送我花枝,我插在鬓边。)
东风解冻,新燕啄泥。巢筑我梁,君归有期。
(东风融冰,新燕衔泥。它们在我屋梁筑巢时,你也该回来了吧。)
清明雨过,柳色青青。与君踏青,笑语盈盈。
(清明雨后,柳枝青青。和你一同踏青,笑声洒满一路。)
桑芽初绽,蚕事方兴。君采新叶,我煮蚕羹。
(桑叶刚发芽,养蚕正当时。你采新叶我煮蚕羹,春日忙碌也甜。)
杏花微雨,罗幕轻寒。君披我氅,暖意眉间。
(杏花飘落如雨,罗帐透着微凉。你将外衣披在我肩,暖意便到了眉间。)
荷风送香,共倚画堂。蝉鸣高树,君摇扇忙。
(荷花风送来清香,共倚在堂前。蝉在高树鸣叫,你为我摇扇纳凉。)
桂子飘落,月下对酌。一杯浅醉,君扶我卧。
(桂花飘落时,月下共饮。微醉后,你轻轻扶我躺下。)
霜叶如丹,山径崎岖。君牵我手,步步稳徐。
(霜叶红如丹霞,山路崎岖。你牵着我的手,每一步都走得稳当。)
梅雪初霁,暖炉共语。君温浊酒,我剥莲菰。
(梅雪初晴,围炉说话。你温着浊酒,我剥着莲子,岁月慢且暖。)
冬至阳生,新饺出锅。君尝我作,笑言“甚和”。
(冬至阳气初生,新饺子出锅。你尝我做的,笑着说“味道正好”。)
君赠玉玦,环而不缺。执之在手,如君在侧。
(你送我玉玦,环形而不断。握在手心,如同你在身边。)
案有古琴,弦系君声。每弹《鹿鸣》,思君笑影。
(桌上放着古琴,弦上系着你的声音。每弹《鹿鸣》,就想起你笑的模样。)
青灯一盏,照我孤眠。君留书签,“早晚归还”。
(一盏青灯照我独眠,你留下的书签上写着:“早晚定归”。)
旧砚一方,磨墨数行。君题“无恙”,我泪湿行。
(一方旧砚,磨墨写了几行字。你题“别来无恙”,我泪水浸湿了纸行。)
布帆无恙,君归舟航。我立长亭,望断斜阳。
(船帆平安,你乘舟归来。我站在长亭,望到夕阳西下。)
岁月忽晚,鬓已星星。回首望去,君在中庭。
(岁月匆匆已晚,鬓发已生白发。回头望去,你仍在庭院中等我。)
此生与君,如《诗》三百。篇篇是你,句句是爱。
(这一生和你,如同《诗经》三百篇。每一篇写的是你,每一句都是爱。)
《诗经》之美,在“思无邪”;情话之真,在“见素心”。此52章以草木寄情、以时序证心,不求辞藻之工,但愿“乐而不淫,哀而不伤”。若问哪句最切?或许是“一粥一饭,岁月安然”——世间深情,原在寻常烟火里,如《诗》中“宜室宜家”,朴素,却最绵长。
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。