”尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。 “的意思和诗文出处和全诗内容

“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”出自唐代诗人杜甫的《戏为六绝句·其二》，是驳斥文坛浅薄批评的经典名句。这两句以江河奔流为喻，辛辣回击了当时讥笑“初唐四杰”的轻薄之徒，预言真正有价值的文学创作终将超越时代偏见而不朽。

诗句含义与背景

杜甫在唐肃宗上元二年（761年）创作《戏为六绝句》组诗，针对当时诗坛“贵古贱今”的习气展开论战。第二首聚焦“初唐四杰”（王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王），他们因改革六朝浮艳文风、奠定唐诗体格律而遭保守派讥讽“轻薄为文”。杜甫用“当时体”肯定四杰符合时代需求的创新，更以“江河万古流”比喻其文学遗产的永恒价值——即便批评者身名俱灭，优秀作品仍如长江黄河般奔腾不息。

全诗内容与翻译

《戏为六绝句·其二》
王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

白话译文：
王勃、杨炯等人开创了初唐文学的新风格，浅薄的批评者却对他们讥笑不休。待你们这些人化为尘土，四杰的诗文仍会像江河一样万古流传。

文学价值与影响

这组诗开创了“以诗论诗”的先河，杜甫提出的“不薄今人爱古人”“转益多师”等观点，成为中国文学批评的重要原则。而“尔曹身与名俱灭”一句，因其尖锐的批判性，至今仍被用来驳斥那些无视历史价值的短视批评。从初唐四杰到后世被低估的创新者，这句诗始终为突破时代局限的创造者提供着精神支撑——真正的价值从不怕时间检验，正如江河从不因礁石阻挡而停流。