手机版

”蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。 “的意思和诗文出处和全诗内容

发布时间:2025-12-22   来源:伤感句子网    
字号:
手机查看

“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去”出自南宋辛弃疾的《青玉案·元夕》,这句词以精致的笔触勾勒出元宵夜盛装游女的群像。“蛾儿”“雪柳”“黄金缕”均为宋代女性元宵节特有的头饰——剪彩而成的蛾形饰物、柳枝状发簪和金丝绦带,词人用三个具象化的首饰名词,便将节日里女子的盛装之美跃然纸上。“笑语盈盈”既描绘她们轻盈悦耳的谈笑声,也展现其仪态娇美的步态,而“暗香去”则以一缕若有似无的香气收尾,既呼应了女子身上的熏香,也暗示了她们在人群中渐行渐远的倩影,留下余韵悠长的想象空间。

全诗与译文

《青玉案·元夕》

宋·辛弃疾
东风夜放花千树,更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,
蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

白话译文

东风仿佛吹开了千树繁花,又吹得焰火如雨般纷纷坠落。豪华的马车驶过,留下满路香气。悠扬的箫声回荡夜空,明月如玉壶般西斜,鱼龙彩灯整夜舞动不息。
女子们头戴蛾儿、雪柳、金丝饰物,笑着走过,留下阵阵暗香。我在人群中千百次寻觅她,猛然回头,却见她独自站在灯火稀疏的清冷角落。

词句解析与深意

上阕以“花千树”“星如雨”比喻元宵夜的灯火与焰火,化用岑参“千树万树梨花开”的意境,将静态的花灯写得如春风绽放般灵动,动态的烟火则似流星坠雨,营造出璀璨喧闹的节日氛围。“宝马雕车”“凤箫声动”“鱼龙舞”等意象,从视觉、听觉、嗅觉全方位铺陈富贵人家与平民共庆佳节的盛况,为下阕的人物出场做足铺垫。

下阕先以“蛾儿雪柳黄金缕”聚焦游女群像,她们的盛装与笑语是世俗繁华的缩影;而“众里寻他千百度”的转折,则将视角从热闹的群体转向孤独的个体——词人追寻的“那人”独立于“灯火阑珊处”,与喧嚣的人群形成鲜明对比。这里的“那人”既是意中人的具象,更是词人理想人格的化身:在南宋偏安一隅、士大夫沉湎享乐的背景下,辛弃疾以“灯火阑珊”的清冷意象,隐喻自己不愿同流合污的孤高品格,正如梁启超所言“自怜幽独,伤心人别有怀抱”。

经典地位与后世影响

此词以“繁华写孤寂”的巧妙构思,成为宋代婉约词的巅峰之作。末句“蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”更被王国维在《人间词话》中奉为“成大事业者、大学问者的第三重境界”,从爱情的顿悟升华为人生追求的哲理象征。千百年来,这句词不仅频繁出现在文学作品与影视剧中,更成为人们在迷茫中坚守初心、终获顿悟的精神符号——当我们在喧嚣中寻寻觅觅,或许真正的答案,恰在转身可见的清冷与平静里。

分享到微信朋友圈

×

打开微信,点击底部的“发现”,

使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。